1 00:02:15,267 --> 00:02:18,395 Takže, kde je tento slavný otec? 2 00:02:21,907 --> 00:02:24,876 Ukáže vám otec svou tvář, pane? 3 00:02:26,545 --> 00:02:30,879 Mělká móda sukničkářů sám o sobě strhující vtip. 4 00:02:38,590 --> 00:02:41,684 Možná neslyší vaše fňukání, pane. 5 00:02:45,597 --> 00:02:47,929 Patetická palba. 6 00:05:30,429 --> 00:05:31,361 Velmi rychle. 7 00:05:31,830 --> 00:05:32,728 Pohyb. 8 00:05:58,824 --> 00:06:01,418 Nějaký jiný pes nás porazil k pokladu. 9 00:06:06,999 --> 00:06:07,988 Slyšíš to? 10 00:07:30,582 --> 00:07:32,482 Ne, prosím. 11 00:07:33,185 --> 00:07:34,311 Soucit. 12 00:07:36,154 --> 00:07:37,485 Budu vám sloužit. 13 00:07:40,559 --> 00:07:43,551 AbeIar, existuje ještě? 14 00:07:45,597 --> 00:07:46,359 AbeIar? 15 00:07:46,998 --> 00:07:48,056 Ach ano. 16 00:07:49,401 --> 00:07:52,837 Vládne královnou, EIdoria. 17 00:07:53,638 --> 00:07:55,435 Přešla dál. 18 00:07:55,941 --> 00:07:59,433 Její eIdest. . . Nejstarší dítě Ma'at je nyní královnou. 19 00:08:00,679 --> 00:08:01,611 Opravdu? 20 00:08:02,280 --> 00:08:04,248 Neublížím královně, 21 00:08:05,951 --> 00:08:08,442 ale donutím tě to s jejím semenem. 22 00:08:09,588 --> 00:08:12,682 Ne že by na tom teď záleželo. já . Zajímalo mě... 23 00:08:13,158 --> 00:08:15,319 - jak. . . jak vaši nepřátelé. . . - Na prach. 24 00:08:18,864 --> 00:08:20,388 To bude bodat. 25 00:08:21,066 --> 00:08:22,055 A teď? 26 00:08:22,634 --> 00:08:24,329 a teď, 27 00:08:25,904 --> 00:08:31,342 řekni: ''Nebudu nic cítit kromě malého bodnutí.'' 28 00:09:14,553 --> 00:09:15,520 Tanis. 29 00:09:18,156 --> 00:09:19,316 Tanis. 30 00:09:20,192 --> 00:09:21,625 Posloucháš mě? 31 00:09:22,961 --> 00:09:26,761 - Sestro. - Je to na nás, tvůj sen. 32 00:09:27,699 --> 00:09:28,597 Děje se to. 33 00:09:30,035 --> 00:09:33,835 Po všech těch letech, Čarodějka se nějak vrátil z mrtvých. 34 00:09:36,074 --> 00:09:37,041 Levana. 35 00:09:42,180 --> 00:09:43,408 Prosím nechoď. 36 00:09:49,788 --> 00:09:50,846 Běž, Lenore. 37 00:09:51,957 --> 00:09:54,016 Prosím, najděte bezpečí. 38 00:09:57,529 --> 00:09:59,793 Odejděte všichni najednou. 39 00:10:11,576 --> 00:10:13,601 Upozorním generála, Vaše Výsosti. 40 00:10:14,579 --> 00:10:17,446 A musíme ho najít kdo nás předtím zachránil. 41 00:10:17,916 --> 00:10:19,110 Žoldák? 42 00:10:19,751 --> 00:10:20,775 Tvůj otec. 43 00:10:22,587 --> 00:10:24,487 Ale náš otec je mrtvý. 44 00:10:25,190 --> 00:10:27,522 Zemřel při záchraně Abelaara od Čarodějky. 45 00:10:27,993 --> 00:10:29,688 Tvůj otec není můj. 46 00:10:30,929 --> 00:10:32,954 Byl jsem zplodil krále, ale... 47 00:10:33,498 --> 00:10:34,465 vy. . . 48 00:10:35,634 --> 00:10:37,431 ...byl jsi u tohoto žoldáka. 49 00:10:39,037 --> 00:10:41,505 Matka říkala, že jsi královo dítě, aby tě chránilo. 50 00:10:43,275 --> 00:10:45,209 Minulost musíš nechat za sebou. 51 00:10:46,278 --> 00:10:48,143 Naše království nás teď potřebuje. 52 00:10:52,317 --> 00:10:54,512 Kingdom Bush není můj otec? 53 00:10:56,354 --> 00:10:59,414 Ne, ale ten, kdo je, žije. 54 00:11:02,394 --> 00:11:03,725 Pokud tak budeme odděleni 55 00:11:04,396 --> 00:11:06,660 matka řekla, že tohle tě zavede k němu. 56 00:11:09,834 --> 00:11:14,362 S tímto žetonem vás pozná a poznáte ho. 57 00:11:16,675 --> 00:11:20,338 A tohle vám pomůže pochopit čarodějnictví. 58 00:11:23,114 --> 00:11:23,876 Moje královna. 59 00:11:27,719 --> 00:11:30,244 Jsou v paláci, Vaše Veličenstvo. 60 00:11:32,057 --> 00:11:33,490 Musíte přijít hned. 61 00:12:07,158 --> 00:12:08,284 Musíš jít. 62 00:12:09,227 --> 00:12:11,787 Ne, pojď s námi. 63 00:12:13,598 --> 00:12:14,462 moje královno, 64 00:12:21,072 --> 00:12:23,097 máte oba dlouhou dobu bojovat. 65 00:12:31,950 --> 00:12:33,645 Dobře jsem tě vycvičil, Vaše Výsosti. 66 00:12:34,352 --> 00:12:35,979 Jste připraveni na to, co přijde. 67 00:12:54,039 --> 00:12:55,370 Stánek. 68 00:13:13,591 --> 00:13:15,923 Můžeme se ujistit o vaší bezpečnosti pokud budete sledovat tento sál. 69 00:13:16,661 --> 00:13:18,595 Vyvede vás z paláce. 70 00:13:19,397 --> 00:13:20,455 Ale co vy? 71 00:13:21,633 --> 00:13:23,464 Mou povinností je zůstat tady, Karo. 72 00:13:25,670 --> 00:13:26,694 Ne. 73 00:13:27,472 --> 00:13:29,201 Když zůstaneš ty, tak já taky. 74 00:13:31,543 --> 00:13:33,841 Nic víc tady dělat nemůžeš, Derniéra. 75 00:13:35,580 --> 00:13:37,639 RoyalIs bude plán aby si zachránili kůži. 76 00:13:37,916 --> 00:13:41,443 Budeme se o sebe postarat sami a ne vždy s pravdou. 77 00:13:42,320 --> 00:13:43,787 Nemají na nás žádný ohled. 78 00:13:44,489 --> 00:13:46,218 Ale přísahám. . . 79 00:13:58,470 --> 00:14:00,438 Přísahal jsi, že mě budeš milovat, Derniere 80 00:14:02,941 --> 00:14:07,401 nebo to bylo jen proto, abych oslabil mou vůli. 81 00:14:08,279 --> 00:14:09,211 miluji tě. 82 00:14:11,516 --> 00:14:13,313 Pak nás zachraň, lásko. 83 00:14:39,778 --> 00:14:42,872 - Musím zabít infikované. - Nech ji. Je to kamarádka. 84 00:14:43,481 --> 00:14:44,413 Je to vaše přání. 85 00:15:17,916 --> 00:15:21,181 Tam to vede k nábřeží kde čeká naše loď. 86 00:15:21,419 --> 00:15:23,649 - Zavede vás do Durris. - Durrisi? 87 00:15:24,022 --> 00:15:25,284 Zahraniční město? 88 00:15:25,824 --> 00:15:28,918 Jestli ještě žije s lidmi tam bude znát jeho místo pobytu. 89 00:15:44,475 --> 00:15:45,339 Tanis, 90 00:15:49,447 --> 00:15:50,937 najdu 91 00:15:56,754 --> 00:15:58,745 pamatuj, co jsem řekl. 92 00:15:59,557 --> 00:16:02,424 Pokud jsme tak odděleni, musíte ho najít. 93 00:16:04,195 --> 00:16:05,526 Došel nám čas. 94 00:16:05,797 --> 00:16:06,593 Běž, Tanis. 95 00:16:06,898 --> 00:16:08,593 -Ale sestra. - Ticho. 96 00:16:09,300 --> 00:16:11,530 Nejsi dítě, ale princezna z AbeIaru, 97 00:16:11,936 --> 00:16:13,494 vůdce s odpovědností. 98 00:16:14,439 --> 00:16:15,406 Jednat. 99 00:16:16,507 --> 00:16:18,441 Najděte svého otce. Zachraňte naše lidi. 100 00:16:18,943 --> 00:16:20,467 Spoléhají na nás, Tanisi. 101 00:16:21,746 --> 00:16:24,306 - Nemůžu to udělat sám. - Musíte. 102 00:16:24,916 --> 00:16:26,577 Jít. Teď. 103 00:16:27,318 --> 00:16:28,376 přikazuji ti. 104 00:16:32,857 --> 00:16:34,688 Neohlížej se zpět... 105 00:16:44,235 --> 00:16:45,634 ...nebo odpočívat. 106 00:17:13,431 --> 00:17:16,195 To je co, 20 let? 107 00:17:17,001 --> 00:17:18,901 Kde je milenec tvé matky? 108 00:17:19,437 --> 00:17:21,302 Jak se zase jmenoval? 109 00:17:21,873 --> 00:17:23,841 Zdá se, že mi to vypadlo z hlavy. 110 00:17:24,242 --> 00:17:26,335 Ten můj neukradl. 111 00:17:26,878 --> 00:17:30,336 Proč, samozřejmě. Poslal tvého otce do Propasti. 112 00:17:31,149 --> 00:17:34,084 Musel jsem si myslet milionem různých způsobů 113 00:17:34,519 --> 00:17:37,283 abys ty a tvá matka trpěly, 114 00:17:37,522 --> 00:17:41,515 ale nikdy nebylo nic dost strašného. 115 00:17:42,427 --> 00:17:44,759 Chci říct, jak se někomu odvděčit 116 00:17:45,797 --> 00:17:49,927 kdo tě pohřbil zaživa na 20 let? 117 00:17:59,777 --> 00:18:04,339 Nic nevonělo jako život, Vaše Výsosti. 118 00:18:07,418 --> 00:18:10,979 Musíte se divit jak to, že je zpátky 119 00:18:11,422 --> 00:18:15,415 Vypadá tak úžasně zrenovovaný. 120 00:18:15,860 --> 00:18:18,090 Sledovali jsme vaše zničení. 121 00:18:18,429 --> 00:18:21,728 Cearly, to jsi neměl s ohledem na konečná práva 122 00:18:22,033 --> 00:18:25,764 veleknězi s návrhy na tvém krku. 123 00:18:26,537 --> 00:18:30,371 Škoda, že s některými zahynul tajemný mor po jeho návratu. 124 00:18:31,309 --> 00:18:34,335 Kdo ví, co žije v prachu? 125 00:18:56,000 --> 00:18:58,161 a kdo jsi ty? 126 00:19:01,873 --> 00:19:02,498 jdi, 127 00:19:03,708 --> 00:19:04,606 jít. 128 00:19:32,270 --> 00:19:36,366 - Kde je moje místo, Vaše Výsosti? - Nejsem si jistý. 129 00:19:48,953 --> 00:19:50,045 Zabijte ji. 130 00:19:54,058 --> 00:19:55,423 Získejte dívku. 131 00:21:38,829 --> 00:21:40,262 Palác je ztracený. 132 00:21:43,501 --> 00:21:45,492 - Královna je mrtvá? - Nebo ještě hůř. 133 00:21:47,471 --> 00:21:48,495 co jsou zač? 134 00:21:52,777 --> 00:21:54,142 Upíři. 135 00:21:55,313 --> 00:21:57,213 Ale dnes v noci nezemřeme. 136 00:21:58,449 --> 00:22:00,076 Mohl bych bojovat tvrději. 137 00:22:01,185 --> 00:22:02,777 Necháte zabíjení na mně. 138 00:22:13,097 --> 00:22:14,758 Co se s námi nyní stane 139 00:22:16,234 --> 00:22:17,360 nebo království? 140 00:22:18,869 --> 00:22:20,769 Můj pán je synem rasy. 141 00:22:22,440 --> 00:22:24,601 Ale vždy je potřeba za pěknou služku, 142 00:22:25,509 --> 00:22:27,067 a jeden je i proti mně. 143 00:23:27,838 --> 00:23:29,897 - Co je? - Ticho, ticho. 144 00:23:58,269 --> 00:24:00,203 Proč jsou strážci tak skličující? 145 00:24:01,238 --> 00:24:02,705 Snaží se nás zabít. 146 00:24:29,200 --> 00:24:29,529 Co? 147 00:24:35,706 --> 00:24:36,638 Je to přečteno. 148 00:24:37,475 --> 00:24:38,567 - Je to moje chyba. - Ne. 149 00:24:39,377 --> 00:24:40,435 Na vašem životním útěku. 150 00:24:57,194 --> 00:24:59,719 Vždy jsem tě miloval. 151 00:25:14,278 --> 00:25:15,336 budu. 152 00:25:52,716 --> 00:25:56,447 A teď žebřík přes Propast abych mohl osvobodit svého otce. 153 00:25:56,987 --> 00:25:59,319 místo mě, probudíš mé semeno. 154 00:25:59,757 --> 00:26:03,386 Je to pravá dcera mé rasy, a ačkoli polovina lidí, 155 00:26:03,461 --> 00:26:05,361 už nebude člověkem. 156 00:26:10,901 --> 00:26:11,925 Ach, Denier. 157 00:26:13,504 --> 00:26:16,371 - Omlouvám se. - Ne, nejsi. 158 00:26:17,441 --> 00:26:18,669 Využil jsi mě. 159 00:26:21,145 --> 00:26:22,077 Co? 160 00:26:23,180 --> 00:26:24,545 Ne, miloval jsem tě. 161 00:26:26,984 --> 00:26:28,110 Opravdu? 162 00:26:32,790 --> 00:26:34,417 ano, správně, 163 00:26:36,594 --> 00:26:38,494 Využil jsem tě, Derniere. 164 00:26:41,465 --> 00:26:43,729 Jsi zlý. 165 00:26:46,337 --> 00:26:49,170 Stát se upírem ani není nejhorší ze mě. 166 00:26:50,341 --> 00:26:51,569 To a další. 167 00:26:54,545 --> 00:26:56,672 Chceš mě teď zabít? 168 00:26:58,115 --> 00:27:01,448 Kousni se do krku, vysát mi krev? 169 00:27:04,188 --> 00:27:05,450 chci tě. 170 00:27:09,159 --> 00:27:11,093 Mohl bych tě uklidnit, Derniere. 171 00:27:13,597 --> 00:27:15,588 Mohl bys využít někoho jako jsem já 172 00:27:17,434 --> 00:27:18,423 za otroka. 173 00:27:21,705 --> 00:27:24,003 Mám toho na minulost příliš mnoho. 174 00:27:27,912 --> 00:27:29,607 Přivedu vám oběti 175 00:27:31,916 --> 00:27:35,317 naplnit cokoliv temného fantazie máte. 176 00:27:37,521 --> 00:27:41,287 udělám cokoliv musím pro tebe udělat? 177 00:27:43,394 --> 00:27:47,956 Jsi monstrum. 178 00:28:01,679 --> 00:28:03,670 Budu se ti klanět, Karo. 179 00:28:07,117 --> 00:28:08,846 Karo, poklon se jí. 180 00:28:14,858 --> 00:28:18,316 Život má mnoho podob v mnoha světech 181 00:28:20,598 --> 00:28:23,328 a je ve své konečné metamorfóze, 182 00:28:26,136 --> 00:28:27,398 její chrysaIis. 183 00:28:29,873 --> 00:28:30,771 proč já? 184 00:28:31,875 --> 00:28:33,342 Jsi speciální. 185 00:28:34,945 --> 00:28:36,469 Ale to jsi vždycky věděl. 186 00:28:38,315 --> 00:28:42,308 Speciální způsobem, který nikdo jiný nemůže mohl vidět, dokud nebylo příliš pozdě. 187 00:28:45,422 --> 00:28:50,325 A dokonce i jako dítě, vždy jsi byl mazaný, 188 00:28:51,562 --> 00:28:52,551 inteligentní, 189 00:28:53,430 --> 00:28:54,590 zhýralý. 190 00:28:56,600 --> 00:28:58,534 Pokusili jste se zapojit 191 00:28:59,837 --> 00:29:01,236 nebo být člověkem, 192 00:29:02,473 --> 00:29:03,440 bezpečný, 193 00:29:05,409 --> 00:29:08,242 ale i jako dítě jsi věděl byl jsi jiný, 194 00:29:09,513 --> 00:29:12,311 plné temné zkaženosti. 195 00:29:14,785 --> 00:29:16,582 Jste připraveni být svobodní? 196 00:30:04,034 --> 00:30:05,729 Teď jsi volný 197 00:30:06,837 --> 00:30:08,998 ale ještě ne zcela transformované. 198 00:30:10,674 --> 00:30:15,475 Je mi líto těch, kteří mohou chodit prokletí světla a mezi těmito tvory. 199 00:30:17,314 --> 00:30:20,249 Čeká nás mnohem více práce než budeme v bezpečí. 200 00:30:24,521 --> 00:30:26,318 Poslal jsem princeznu k útesům. 201 00:30:27,991 --> 00:30:29,117 Pokud je prach, 202 00:30:29,793 --> 00:30:30,919 najít ji. 203 00:30:32,329 --> 00:30:33,455 Vědět, co vymýšlí, 204 00:30:34,665 --> 00:30:37,657 a hlavně s kým. 205 00:30:41,472 --> 00:30:42,404 proč já? 206 00:30:43,340 --> 00:30:47,538 Protože vás bude znát a důvěřovat vám když je nejzranitelnější. 207 00:30:50,514 --> 00:30:52,414 A když odmítnu? 208 00:30:53,417 --> 00:30:56,784 Po dnešním dni jsi hladověl když můžeš být tím, kým jsi 209 00:30:57,721 --> 00:30:58,847 a co jsi 210 00:31:00,057 --> 00:31:03,117 nechat ty temné nutkání osvobodit. 211 00:32:27,377 --> 00:32:29,607 Matka řekla, že tohle tě zavede k němu. 212 00:32:32,749 --> 00:32:33,977 S tímto tokenem 213 00:32:34,518 --> 00:32:37,453 bude tě znát a poznáš ho, 214 00:32:39,623 --> 00:32:43,354 a tohle ti pomůže pochopit čarodějnictví. 215 00:32:53,670 --> 00:32:56,002 Nejsi dítě ale princezna z AbeIar, 216 00:32:56,473 --> 00:32:58,100 vůdce s odpovědností. 217 00:32:58,542 --> 00:32:59,531 Jednat. 218 00:33:00,677 --> 00:33:03,145 Najděte svého otce. Zachraňte naše lidi. 219 00:34:20,624 --> 00:34:21,955 Moje princezna. 220 00:34:34,104 --> 00:34:35,594 Tohle jsi neměl nosit? 221 00:34:39,509 --> 00:34:43,001 Prosím. 222 00:35:52,449 --> 00:35:54,576 - Podvedl jsi Doga. - Cože? 223 00:35:55,519 --> 00:35:57,043 Jdi plakat k bohům. 224 00:36:13,437 --> 00:36:15,371 zemřeš. 225 00:36:18,542 --> 00:36:22,478 Opustím tvé tlusté ošklivé tváře. 226 00:36:39,596 --> 00:36:42,360 Žádný pes mě nepodvádí a žije. 227 00:36:42,599 --> 00:36:46,000 Naštěstí nejsem pes ale rád podvádím. 228 00:36:49,673 --> 00:36:52,836 Teď tě budu muset zabít Jako štěně fena. 229 00:37:02,786 --> 00:37:05,118 Sakra. 230 00:37:26,476 --> 00:37:28,068 Chci toho muže. 231 00:37:30,347 --> 00:37:31,473 Ona mě chce. 232 00:37:40,190 --> 00:37:41,680 Co ti řeknu, děvče, 233 00:37:42,592 --> 00:37:44,116 Nech mě zabít toho psa 234 00:37:45,362 --> 00:37:47,387 a pak tě tak tvrdě ulehnu. . . 235 00:37:58,475 --> 00:38:01,342 Někdo, koho chceš. 236 00:38:39,149 --> 00:38:42,983 Děvče, zmenšila jsi se moje pověst. 237 00:38:43,320 --> 00:38:45,049 Dalo by se to zmenšit, pane? 238 00:38:45,522 --> 00:38:46,614 Proč mě trápí, 239 00:38:48,758 --> 00:38:50,350 udělal jsem tvou matku, huh, 240 00:38:50,594 --> 00:38:53,392 nebo, uh, sestra možná? 241 00:39:20,156 --> 00:39:21,418 Poslední z toho, 242 00:39:22,759 --> 00:39:26,092 pozdní velký AbeIar a jak se to podařilo překonat. 243 00:39:26,329 --> 00:39:28,456 - Pane. - Nemyslím tím žádnou neúctu, paní. 244 00:39:28,865 --> 00:39:30,127 Všiml jsem si tvého pláště. 245 00:39:30,634 --> 00:39:32,067 Přišlo od palácové stráže. 246 00:39:32,502 --> 00:39:33,594 Takže je. 247 00:39:34,037 --> 00:39:37,438 Stejně jako vy jsem sotva unikl tihle špinaví tvorové. 248 00:39:39,609 --> 00:39:42,476 Jsem tady, abych to rozšířil toho, co tyto oči viděly. 249 00:39:43,913 --> 00:39:46,040 - Viděl jsi toho hodně. - Ano. 250 00:39:47,117 --> 00:39:49,779 V tomto jediném světě. Proto jsi tady. 251 00:39:50,420 --> 00:39:54,220 Viděl jste toho příliš mnoho, pane. 252 00:40:01,865 --> 00:40:03,389 Bratr a sestra? 253 00:40:03,466 --> 00:40:05,525 Různé matky ale obyčejný otec. 254 00:40:06,469 --> 00:40:08,437 A ty říkáš, že jsme byli míněni najít našeho otce? 255 00:40:08,672 --> 00:40:11,971 Přesně tak. A společně máme zničit kouzelnici Xia 256 00:40:12,275 --> 00:40:13,833 a vrátit AbeIara lidem. 257 00:40:14,544 --> 00:40:15,067 Uh-huh. 258 00:40:15,478 --> 00:40:18,845 Takže, princezno, mluv pro královský dům? 259 00:40:19,149 --> 00:40:20,309 To je správně. 260 00:40:21,217 --> 00:40:24,584 Kolik mám dostat zaplaceno zachránit svého drahocenného Abelaara? 261 00:40:25,755 --> 00:40:26,619 Zaplaceno? 262 00:40:28,358 --> 00:40:30,622 Nic jsem nezmínil o odměnu. 263 00:40:31,428 --> 00:40:32,417 Děláme to, protože je to správné 264 00:40:32,729 --> 00:40:35,129 - a právě a to je to, co bychom měli. . . - Tento meč nebude tasen 265 00:40:35,398 --> 00:40:37,662 dokud neobdrží řádnou náhradu. 266 00:40:39,202 --> 00:40:41,397 Opět zklameš. 267 00:40:43,073 --> 00:40:46,531 Oh, má paní, jednu noc v posteli se mnou a. . . 268 00:40:48,478 --> 00:40:49,672 Jsem tvoje sestra. 269 00:40:50,580 --> 00:40:51,410 Půl. 270 00:40:51,915 --> 00:40:54,383 Jak bych mohl očekávat nějakou noblesu z prasete jako jsi ty. 271 00:40:54,818 --> 00:40:55,580 Počkejte. 272 00:40:58,021 --> 00:40:58,885 podívej, 273 00:40:59,956 --> 00:41:01,287 tvůj ocas má určitou fantazii, 274 00:41:01,424 --> 00:41:05,827 ale potřebuji minci a jsem ochoten vzít na vědomí, že bude odměna. 275 00:41:06,863 --> 00:41:08,262 co o něm víš? 276 00:41:09,499 --> 00:41:11,990 No, moc ne. 277 00:41:13,269 --> 00:41:14,293 vůbec nic. 278 00:41:15,271 --> 00:41:16,397 Ani podvodník? 279 00:41:16,539 --> 00:41:19,565 Ano, ale tento podvodník ví kde může být naše sestra, 280 00:41:20,110 --> 00:41:23,273 a jí náš drahý otec. 281 00:41:23,680 --> 00:41:24,442 Sestra? 282 00:41:25,482 --> 00:41:26,210 Kde? 283 00:41:29,419 --> 00:41:30,579 O té odměně? 284 00:41:32,555 --> 00:41:34,489 Pokud se tvé slovo potvrdí, 285 00:41:34,758 --> 00:41:36,350 pak to budeš mít. 286 00:41:39,796 --> 00:41:41,127 Dal jsem ti své slovo. 287 00:41:41,464 --> 00:41:42,761 To by mělo stačit. 288 00:41:45,802 --> 00:41:47,030 Jmenuji se Aedan. 289 00:42:17,434 --> 00:42:18,765 a co tady děláš? 290 00:42:19,469 --> 00:42:21,369 Co? Nemůže bratr pomoci své sestře? 291 00:42:23,106 --> 00:42:24,698 Po pěti letech? 292 00:42:25,508 --> 00:42:26,475 Ne. 293 00:42:27,177 --> 00:42:29,407 To přichází s nějakou příšernou cenou. 294 00:42:29,546 --> 00:42:31,844 Nejsi žena s mnoha možnostmi. 295 00:42:32,715 --> 00:42:34,876 Je tu špatný pohřební ústav a případný zrádce 296 00:42:35,552 --> 00:42:37,247 chci tě vidět staženou z kůže za úsvitu. 297 00:42:48,798 --> 00:42:52,325 A co je to za akt bratrství Bude mě to stát? 298 00:42:52,769 --> 00:42:54,430 Je to větší privilegium než cena. 299 00:42:55,939 --> 00:42:57,566 Musíme zachránit AbeIara. 300 00:42:58,508 --> 00:43:00,442 Nemyslím si, že jsem vhodně oblečený. 301 00:43:00,677 --> 00:43:04,408 Pius, samozřejmě, existuje odměna. 302 00:43:05,915 --> 00:43:08,440 A kde bys byl získat skutečnou odměnu? 303 00:43:10,119 --> 00:43:11,450 Od AbeIara. 304 00:43:14,457 --> 00:43:15,947 Je to tvoje sestra. 305 00:43:21,264 --> 00:43:22,595 Ale možná nějaký... 306 00:43:25,668 --> 00:43:27,033 ...ještě trochu víc. 307 00:43:29,672 --> 00:43:31,162 No, jak se jmenuješ. 308 00:43:32,308 --> 00:43:35,334 Chtěli byste se posadit a dej si se mnou drink, jo? 309 00:43:35,879 --> 00:43:37,744 Pověz nám ten příběh, sestro. 310 00:43:39,349 --> 00:43:43,080 Před čtrnácti dny Čarodějka Xia zajala AbeIara. 311 00:43:43,586 --> 00:43:45,986 Moje sestra, královna, byla zavražděna. 312 00:43:46,422 --> 00:43:47,081 Xia? 313 00:43:47,457 --> 00:43:49,322 Nebyl otec polož tu ďábelskou dívku 314 00:43:49,959 --> 00:43:51,756 nebo je to další vysoký příběh? 315 00:43:52,161 --> 00:43:54,356 No, jasně, že ji tam nedal trvale dolů, 316 00:43:54,430 --> 00:43:56,728 tak vytváří příležitost. 317 00:43:57,100 --> 00:44:00,092 Je zpět a bere AbeIara s čarodějnictvím. 318 00:44:00,436 --> 00:44:03,166 Což znamená, že je zamořená AbeIarem. 319 00:44:06,476 --> 00:44:09,274 Nemáš? nějaký rozhovor pro mě? 320 00:44:14,350 --> 00:44:17,183 Jsi tak krásná. 321 00:44:21,558 --> 00:44:22,957 Pro mě je to všechno řecké. 322 00:44:24,594 --> 00:44:27,722 Bude pokračovat v krmení, šířit její temnotu 323 00:44:28,197 --> 00:44:29,960 dokud nevyjde další úplněk. 324 00:44:30,500 --> 00:44:32,400 - A pak? - Oh, tahle část je dobrá. 325 00:44:35,138 --> 00:44:37,902 Xia otevře dveře do Nether Worlds. 326 00:44:55,658 --> 00:44:57,091 Říkal jsi? 327 00:44:57,794 --> 00:45:00,262 Tím končí naše samotná existence. 328 00:45:00,463 --> 00:45:02,397 Je to všechno tak hrozné. 329 00:45:02,632 --> 00:45:06,534 Vidíš, sestro, žádná odměna není příliš skvělé na záchranu tohoto světa. 330 00:45:07,136 --> 00:45:09,696 Řekněme, že se nám ten nápad na chvíli líbí. 331 00:45:10,073 --> 00:45:12,769 A že je tu toto masivní odměna ve zlatě, samozřejmě. 332 00:45:13,076 --> 00:45:18,742 Ano, proč si myslíš, že jsme tady tři může zastavit tuto královnu upírů? 333 00:45:19,349 --> 00:45:21,476 Řekl jsem jí, že jsme milenci, ne bojovníci. 334 00:45:21,618 --> 00:45:26,317 Když je potřeba mít plán, něco méně skličujícího, více obohacujícího. 335 00:45:26,689 --> 00:45:29,920 - Jsem na Iossu. - Měli bychom podniknout tradiční akci, 336 00:45:30,393 --> 00:45:33,419 a najímat žoldáky, Jako náš drahý otec. 337 00:45:33,529 --> 00:45:35,463 ano, ano, ale jsme v časové tísni. 338 00:45:35,999 --> 00:45:38,399 Za pouhých čtrnáct dní bude měsíc v úplňku. 339 00:45:43,072 --> 00:45:45,438 - Mám nápad. - Byla to jen otázka času. 340 00:45:46,509 --> 00:45:50,411 Maiio, najdeš otce a uvidíš jestli má nějaké nápady na věc, 341 00:45:50,713 --> 00:45:54,376 a já s jakými prostředky princezně má na sobě v současnosti 342 00:45:54,550 --> 00:45:58,042 zařídí tucet ozbrojených mužů. Ne jen tak ledajaké muže, 343 00:45:58,421 --> 00:46:01,720 ne, ne, ne, ale typ se ctí a dost odvahy získat zpět Abeliara. 344 00:46:02,225 --> 00:46:06,958 U bohů jsem slyšel, že existují zkušení barbaři v nedaleké Primerii, 345 00:46:07,196 --> 00:46:10,324 přesně ten typ válečníků které potřebujeme. Takže princezna... 346 00:46:10,633 --> 00:46:13,363 může počkat tady v Durrisu na náš návrat, víš, držím pevnost 347 00:46:13,636 --> 00:46:17,595 - tak nějak. - Nebo nás nechte rozdělit peníze, které vlastníte, 348 00:46:18,074 --> 00:46:21,339 dejte nám oběma šanci najmout nejlepší válečníci, které můžeme na naší cestě najít. 349 00:46:21,711 --> 00:46:23,736 Jo, to by taky mohlo fungovat. 350 00:46:24,480 --> 00:46:26,277 No, sestro? 351 00:46:27,183 --> 00:46:29,651 Berete mě jako blázna na vlastní nebezpečí. 352 00:46:30,386 --> 00:46:32,377 Jste oba mnohem méně než jsem doufal. 353 00:46:33,756 --> 00:46:37,419 Ve věznici jsem mluvil se soudcem a dal mi vaše nedávné historie, 354 00:46:38,394 --> 00:46:41,591 - krádež, přepadení, podvádění, zpronevěra. . . - Správně. 355 00:46:41,998 --> 00:46:45,593 - Vybrat kapsu a pouliční děvku? - Nikdy jsem si nevybíral kapsu. 356 00:46:47,070 --> 00:46:49,095 Oba jste nejnižší charakteru, 357 00:46:50,273 --> 00:46:55,734 ale moje sestra byla pevná a musíme najít našeho otce 358 00:46:56,679 --> 00:46:58,476 a ty jsi moje jediná naděje. 359 00:47:09,425 --> 00:47:10,323 Budeme potřebovat koně. 360 00:47:10,993 --> 00:47:12,085 Mohu je získat. 361 00:47:14,464 --> 00:47:16,159 - Jsou tu další bratři a sestry? -Ach, ano, ano, 362 00:47:16,499 --> 00:47:18,524 je to den jízdy daleko ve vesnici jménem Chiba 363 00:47:19,035 --> 00:47:20,798 Poté souhlasil s Chiba Village. 364 00:47:22,038 --> 00:47:23,403 Náš otec ještě žije? 365 00:47:23,639 --> 00:47:26,767 předpokládám. Loni v létě byl kolotoč v tajemství Nobu. 366 00:47:27,176 --> 00:47:28,074 To bylo před lety. 367 00:47:28,478 --> 00:47:31,811 Pes je ale skoro mrtvý jako kohout, hnijící v nějakém žaláři. 368 00:47:38,588 --> 00:47:39,987 50 000 zlatých. 369 00:47:40,356 --> 00:47:42,017 - 55 - 50 370 00:47:43,826 --> 00:47:45,418 50 a to je moje poslední slovo. 371 00:47:45,828 --> 00:47:47,955 A navrhuji, abychom to rychle uzavřeli. 372 00:47:48,631 --> 00:47:49,723 Co se děje, pane? 373 00:47:50,032 --> 00:47:51,727 Zažíváš dobrodružství, sestro? 374 00:48:01,377 --> 00:48:04,141 - Psí fena. - Přišel jsi znovu ztratit? 375 00:48:38,481 --> 00:48:39,914 Už to není dlouho. 376 00:48:42,018 --> 00:48:44,077 Úplně nový svět. 377 00:48:44,987 --> 00:48:47,615 Používám tělo Xia jako chování. 378 00:48:48,024 --> 00:48:49,355 Jsou to dveře. 379 00:48:51,060 --> 00:48:52,550 Co jste se naučil? 380 00:48:54,497 --> 00:48:57,466 Princezna hledá někoho, jako je její otec. 381 00:49:02,471 --> 00:49:04,905 Válečník, který pomáhal s Mitadonií. 382 00:49:05,541 --> 00:49:07,736 Vidí, jak padáme do Propasti. 383 00:49:08,678 --> 00:49:10,407 Změnit ji na prach. 384 00:49:11,881 --> 00:49:13,405 Mám je teď zabít, 385 00:49:14,350 --> 00:49:16,784 princezna a tito dva blázni? 386 00:49:17,553 --> 00:49:20,113 Zjistěte, kde se tento otec nachází. 387 00:49:22,058 --> 00:49:23,491 Jak si přejete. 388 00:49:37,073 --> 00:49:40,065 Jednou jsem se pokusil najít otce přímo tady. 389 00:49:40,509 --> 00:49:42,443 - Jaké to bylo? -Aha, bylo to takhle... 390 00:49:43,079 --> 00:49:44,546 kromě lidí, kteří se mě snaží zabít. 391 00:49:44,947 --> 00:49:47,347 -Ještě je brzy. - Možná si tě budou pamatovat. 392 00:49:47,416 --> 00:49:50,385 Oh, Malio, to by udělali kdyby byli ještě naživu. 393 00:49:51,520 --> 00:49:53,488 Myslel jsem, jaké to bylo vidět ho? 394 00:49:54,357 --> 00:49:55,415 Otce jsem neviděl. 395 00:49:56,425 --> 00:49:57,824 Našel jsem Rajana, 396 00:49:59,195 --> 00:50:00,321 naše poloviční sestra. 397 00:50:02,431 --> 00:50:03,523 Zůstaň na místě. 398 00:50:15,945 --> 00:50:18,413 Co tady Rajan dělá jako živnost? 399 00:50:19,482 --> 00:50:21,712 Myslíš kdy není opilá nebo omdlela? 400 00:50:45,474 --> 00:50:46,441 Ahoj sestro. 401 00:50:48,177 --> 00:50:50,077 Mám pro tebe skvělou příležitost. 402 00:50:50,579 --> 00:50:51,443 Ne, děkuji. 403 00:50:52,114 --> 00:50:53,479 Minule to nevyšlo. 404 00:50:54,016 --> 00:50:56,382 Je to jen proto, že chybíš smysl pro humor. 405 00:51:06,195 --> 00:51:08,163 Co myslíte, že hledají? 406 00:51:11,634 --> 00:51:12,726 Tento nápoj. 407 00:51:16,038 --> 00:51:18,370 Sestra mi vyprávěla skvělé příběhy o otci... 408 00:51:19,075 --> 00:51:22,442 I když jsem si myslel, že mluvila o najaté žoldák poslán zachránit AbeIara. 409 00:51:23,379 --> 00:51:25,347 To bylo předtím, než jsem to věděl byl můj otec. 410 00:51:26,349 --> 00:51:28,783 Muž, kterého jsem si myslel byl můj otec, král, 411 00:51:29,552 --> 00:51:31,179 zabila ho Xia. 412 00:51:32,521 --> 00:51:35,547 Opravdu to chceš vědět kdo je otec, Boží pravda? 413 00:51:36,225 --> 00:51:37,157 Ano. 414 00:51:38,394 --> 00:51:42,353 Náš otec je nejnižší podoba zbabělého psa, 415 00:51:42,665 --> 00:51:45,361 muž, který využívá manželek nebo vdov, 416 00:51:45,634 --> 00:51:49,434 rozprodává své kohorty za mince a utíká ze skutečného boje. 417 00:51:50,106 --> 00:51:51,971 Takový je otec. 418 00:51:54,276 --> 00:51:55,334 co se děje? 419 00:51:55,911 --> 00:51:57,242 Nelíbí se ti pravda? 420 00:52:04,387 --> 00:52:06,446 Jste ženatý, máte syny? 421 00:52:07,423 --> 00:52:08,890 Naštěstí ne. 422 00:52:15,664 --> 00:52:17,325 Nejsou tak špatné na pohled. 423 00:52:18,434 --> 00:52:19,366 Tvoje děvky? 424 00:52:20,836 --> 00:52:23,896 Rajane, pozdravuj své sestry. 425 00:52:24,907 --> 00:52:27,933 - Více rodiny? - A s vaší pomocí, my čtyři... 426 00:52:28,477 --> 00:52:30,468 zachrání AbeIara před úplňkem. 427 00:52:32,548 --> 00:52:34,880 Úplněk je za šest nocí. 428 00:52:35,384 --> 00:52:36,442 Času je málo. 429 00:52:40,423 --> 00:52:42,414 Ahoj, dobrodružství. 430 00:52:43,392 --> 00:52:44,120 AIana 431 00:52:45,227 --> 00:52:46,159 AIana? 432 00:52:47,196 --> 00:52:48,356 Zapomněl jsem na ni. 433 00:52:48,431 --> 00:52:51,059 Je celá dospělá a připravená opustit tuhle smradlavou díru. 434 00:52:51,667 --> 00:52:54,033 AIana, vaše oblíbená strýc se vrátil. 435 00:52:55,237 --> 00:52:56,295 Ty si mě nepamatuješ? 436 00:52:56,539 --> 00:52:57,801 vzpomínám. 437 00:52:59,475 --> 00:53:02,239 Jakkoli je impozantní, dívka je jen dívka. 438 00:53:03,746 --> 00:53:06,340 Nemyslel jsem to bez urážky, neteř. 439 00:53:08,918 --> 00:53:11,079 Za svých dnů jsem ji naučil pár věcí jako císařův vrah. 440 00:53:11,387 --> 00:53:12,649 Ano, vidím. 441 00:53:12,988 --> 00:53:16,082 Pane, tohle je nejvážnější a nejnebezpečnější mise. 442 00:53:16,659 --> 00:53:18,923 Je to čarodějka Xia, kterou musíme zničit. 443 00:53:19,462 --> 00:53:20,656 Královna upírů. 444 00:53:24,200 --> 00:53:28,398 - Ano, a není to vhodné pro dítě. - Myslíš, že bych se bál. 445 00:53:28,671 --> 00:53:31,299 Podívej, je čas, moje AIano viděl svět, 446 00:53:31,841 --> 00:53:34,071 zažil několik divokých, krvavých dobrodružství. 447 00:53:35,111 --> 00:53:37,545 A upíři a čarodějnictví všichni jsou toho součástí. 448 00:53:53,462 --> 00:53:55,794 Pravda je, že bude milovat mnohé 449 00:53:56,999 --> 00:53:59,729 a zanechá mnoho dalších udušení na jejich útrobách. 450 00:54:12,148 --> 00:54:13,240 Sestra, he? 451 00:54:14,583 --> 00:54:16,050 A neméně princezna. 452 00:54:16,952 --> 00:54:18,442 Máte v plánu ji okrást? 453 00:54:19,522 --> 00:54:21,012 Dejte mi trochu kreditu. 454 00:54:23,359 --> 00:54:24,417 To přichází v pravý čas. 455 00:54:24,827 --> 00:54:25,486 Měl jsem obavy. 456 00:54:25,995 --> 00:54:26,757 jak to? 457 00:54:27,029 --> 00:54:28,997 S mým dobrodružstvím a dny zabíjení byly pozadu, 458 00:54:29,231 --> 00:54:31,358 Nebyl bych schopen ji dát správné rodičovství. 459 00:54:31,800 --> 00:54:37,033 Oh, sázkaři, strašné války, příšerná smrt, a to všechno je ještě před tebou. 460 00:54:49,518 --> 00:54:51,452 Jsem si jistý, že je to všechno s mojí dcerou. 461 00:54:51,954 --> 00:54:54,115 Bohové si musí vybrat aby se na mě usmál. 462 00:54:59,662 --> 00:55:01,653 Ty bys opravdu řezal moje hrdlo tam vzadu? 463 00:55:02,431 --> 00:55:04,729 Samozřejmě, strýčku. Tvůj zvláště. 464 00:55:05,501 --> 00:55:06,468 Sladká holka. 465 00:55:07,436 --> 00:55:10,371 A co dědeček? Mohl by chtít jít také? 466 00:55:10,673 --> 00:55:11,571 Dědeček? 467 00:55:12,308 --> 00:55:13,297 Náš otec? 468 00:55:13,509 --> 00:55:17,605 Ano. Možná touží po jedné poslední dobré bitvě před odložením meče? 469 00:55:18,080 --> 00:55:21,447 - Pořád zabíjí? - Oh, ten darebák, jeho meč je vždy připraven. 470 00:55:22,818 --> 00:55:24,046 Chcete poznat starého psa? 471 00:55:25,754 --> 00:55:27,153 Oh, jdeme pryč. 472 00:55:27,856 --> 00:55:31,223 Jsou království, která je třeba zachránit a muži do postele. 473 00:55:31,760 --> 00:55:33,125 Preferuji děvčata. 474 00:55:57,219 --> 00:55:58,447 Pak žije? 475 00:56:00,155 --> 00:56:03,488 Proč nepoužít své čarodějnictví zničit je všechny? 476 00:56:04,660 --> 00:56:07,788 Čarodějnictví nebylo potřeba až do úplňku, 477 00:56:09,031 --> 00:56:12,467 ale teď je místo toho potřeba z vaší studené oceli, Karo. 478 00:56:14,903 --> 00:56:17,394 Její otec byl velký čaroděj 479 00:56:18,474 --> 00:56:20,442 bezcitně zaujatý bohy 480 00:56:21,076 --> 00:56:22,737 Sám člověkem 481 00:56:23,879 --> 00:56:25,244 přesto tento jeden den. 482 00:56:26,582 --> 00:56:28,174 Ale jak je to možné 483 00:56:28,817 --> 00:56:30,648 proti jejich moci? 484 00:56:31,954 --> 00:56:35,754 Protože existuje plemeno stvoření, která se ničeho nebojí. 485 00:56:36,558 --> 00:56:38,526 Takže mohou dokázat cokoliv. 486 00:56:39,862 --> 00:56:42,729 Popisujete výraznou lidskou vlastnost. 487 00:56:44,600 --> 00:56:47,831 Těchto pět se setkat nemůžeme s jedním nazývaným otcem. 488 00:56:48,470 --> 00:56:49,903 Upozornili by ho. 489 00:56:51,140 --> 00:56:53,665 Ano. Co tedy navrhujete? 490 00:56:55,878 --> 00:56:59,041 Myslím, že brzký úder, jakmile dorazí ve vesnici Nobu by to měl udělat. 491 00:57:00,182 --> 00:57:02,776 Potřeboval bych dva z těch, jako jsem já, 492 00:57:04,353 --> 00:57:05,285 denní chodci. 493 00:57:05,721 --> 00:57:07,552 A otec by měl být nalezen. 494 00:57:08,557 --> 00:57:10,422 Podívejte se, kdo chce jejich krev. 495 00:57:11,560 --> 00:57:13,528 Poté, co zvládnu tento úkol. 496 00:57:14,596 --> 00:57:17,565 Co si přeješ, stát se královnou? 497 00:57:18,434 --> 00:57:19,458 ne, 498 00:57:20,569 --> 00:57:22,366 Chci zpět svou duši. 499 00:57:23,238 --> 00:57:25,968 Po vší síle, kterou máte ve tvých žilách? 500 00:57:27,109 --> 00:57:29,043 Chci být tím, kým jsem, 501 00:57:30,346 --> 00:57:31,745 co jsem, 502 00:57:32,181 --> 00:57:33,808 ani jeden z vás. 503 00:57:34,983 --> 00:57:36,974 Mám se tě bát, Karo? 504 00:57:38,554 --> 00:57:40,852 Víš, co je ve mně 505 00:57:42,391 --> 00:57:45,087 a jsem tím, čím mě potřebuješ být. 506 00:57:45,794 --> 00:57:47,489 Mám se tě bát? 507 00:57:48,230 --> 00:57:49,788 Už ano. 508 00:58:03,379 --> 00:58:07,975 Počkáme, až dojde k nějakému oddělení. Pak je vezměte jednoho po druhém. 509 00:58:08,717 --> 00:58:11,845 Nečekám velký odpor kromě princezny. 510 00:58:12,554 --> 00:58:14,613 Celkově vzato je to ubohá skupina. 511 00:58:35,177 --> 00:58:37,407 Chodí sem každý večer prodat svůj úlovek. 512 00:58:37,913 --> 00:58:38,743 Chytit? 513 00:58:40,115 --> 00:58:41,377 Teď je z něj rybář. 514 00:59:06,241 --> 00:59:08,835 A teď, dámy, budete muset přijmout mou omluvu. 515 00:59:09,478 --> 00:59:10,945 Musím odejít. 516 00:59:11,380 --> 00:59:13,473 Dobrodružství se rýsuje. 517 00:59:14,316 --> 00:59:15,647 Nyní označ má slova, 518 00:59:16,185 --> 00:59:19,586 kdybych nemusel odejít a zachraň království císaře Micheáše, 519 00:59:20,389 --> 00:59:24,155 Určitě bych tě měl všichni do postele... znovu. 520 00:59:28,464 --> 00:59:29,954 Mohu vidět to oštěp přímo tam, prosím? 521 00:59:30,699 --> 00:59:31,757 Nevadí. 522 00:59:37,439 --> 00:59:39,373 Proč ten dlouhý obličej, co? 523 00:59:39,641 --> 00:59:42,041 Je to pro velké dobrodružství že žijeme. 524 01:00:02,865 --> 01:00:04,958 A není to jen dobrodružství samotné. 525 01:00:05,234 --> 01:00:08,499 Je to ochota riskovat vše pro to. 526 01:00:12,107 --> 01:00:14,200 Něco tě vyhnalo z ulice. 527 01:00:19,481 --> 01:00:21,005 Co tě trápí, děvče? 528 01:00:22,017 --> 01:00:23,382 Něco velmi strašného. 529 01:00:25,354 --> 01:00:26,378 A co to bylo? 530 01:00:27,956 --> 01:00:28,923 Upír. 531 01:00:30,359 --> 01:00:31,348 Vím, že je to mrtvé, ale 532 01:00:32,261 --> 01:00:33,558 přesto jsem ty věci viděl. 533 01:00:34,696 --> 01:00:36,527 Vidíš, já ti věřím, děvče. 534 01:00:37,833 --> 01:00:42,099 Tento den jsou v Nobu upíři. 535 01:00:46,475 --> 01:00:48,136 Takže jsem pryč. 536 01:00:51,713 --> 01:00:56,776 můj, mohl bys poslat starého darebáka s pořádným rozloučením 537 01:01:02,958 --> 01:01:05,825 Věřím, že máme tady je dobrodruh. 538 01:01:06,428 --> 01:01:07,861 Můžu to ochutnat. 539 01:01:08,864 --> 01:01:11,765 Kéž se bohové usmívají na tvém dobrodružství, dítě. 540 01:01:22,077 --> 01:01:23,203 Příště 541 01:01:25,113 --> 01:01:26,478 varování by bylo fajn. 542 01:01:29,017 --> 01:01:31,281 Kde ji najdu? 543 01:01:33,589 --> 01:01:34,749 Pojď hned. 544 01:01:53,241 --> 01:01:54,003 levana, 545 01:01:54,676 --> 01:01:56,610 - Karo? - Vaše Výsosti. 546 01:01:57,079 --> 01:01:58,410 Víš, co s nimi dělat. 547 01:01:59,314 --> 01:02:00,406 Tohle je teď tvůj život? 548 01:02:00,716 --> 01:02:04,083 Nemám žádný život, jen hříchy. 549 01:02:07,289 --> 01:02:08,688 BIeak a bieaker. 550 01:02:09,057 --> 01:02:11,821 Ta princezna a oni tamto drž to pod mečem. 551 01:02:14,396 --> 01:02:16,455 Starejte se o své věci, pane. 552 01:02:20,769 --> 01:02:23,101 Nobu byl vždy útočištěm 553 01:02:23,672 --> 01:02:26,402 kde jsou manželství a velký člověk. 554 01:02:27,275 --> 01:02:29,140 Nyní přichází změny na Nobu. 555 01:02:30,979 --> 01:02:32,810 Svět se vyvíjí. 556 01:02:33,515 --> 01:02:35,107 Ano, většinou za to špatné. 557 01:02:36,752 --> 01:02:38,686 Hádáme se, pane? 558 01:02:40,355 --> 01:02:41,686 potkali jsme se? 559 01:02:45,160 --> 01:02:48,027 V předchozích dnech Hledal jsem klid moře, 560 01:02:48,230 --> 01:02:49,993 Znal jsem váš druh. 561 01:02:57,072 --> 01:02:59,370 No, možná jsem nemocný 562 01:03:00,909 --> 01:03:03,241 ale to zabíjení mě potěšilo. 563 01:03:04,746 --> 01:03:07,476 Zasloužili si zemřít. 564 01:03:10,419 --> 01:03:14,048 Rád jsem poslouchal jejich utrpení, 565 01:03:15,557 --> 01:03:17,354 vidět jejich hrůzu, 566 01:03:19,461 --> 01:03:21,588 a žebrání a křik. 567 01:03:22,197 --> 01:03:24,461 Bylo v tom opravdové potěšení. 568 01:03:27,035 --> 01:03:30,163 Někdy život ne rozbalit, jak má, 569 01:03:30,639 --> 01:03:34,575 a nemusím vysvětlovat já tobě. 570 01:03:39,481 --> 01:03:42,314 ptám se znovu, máme hádku, pane? 571 01:03:43,518 --> 01:03:45,076 Momentálně jsem zasnoubená. 572 01:04:32,701 --> 01:04:34,692 Udělal jsem tvou matku, co? 573 01:04:38,473 --> 01:04:41,442 Takže, kde je tento slavný otec? 574 01:04:44,880 --> 01:04:47,678 Ukáže náš otec svou tvář k vám, pane? 575 01:04:49,417 --> 01:04:53,945 Mělký sukničkář, který dělá módu sám o sobě strhující vtip. 576 01:05:01,429 --> 01:05:04,728 Možná neslyšíme vaše fňukání, pane. 577 01:05:08,503 --> 01:05:11,028 Patetický malíř. 578 01:05:15,544 --> 01:05:18,012 Vím, že na to budeš mít mou hlavu, 579 01:05:20,081 --> 01:05:23,448 ale ne, když mám nejdřív tvůj. 580 01:05:55,784 --> 01:05:57,376 co to je? 581 01:05:59,154 --> 01:06:01,088 Ocenil bych to zpět. 582 01:06:03,425 --> 01:06:04,892 Přijďte a vezměte si to. 583 01:06:13,635 --> 01:06:16,502 Zeptám se tě jednou kdybychom se pohádali. 584 01:06:22,344 --> 01:06:25,040 Znal jsem princeznu. 585 01:06:25,580 --> 01:06:27,810 Teď máme hádku. 586 01:06:56,077 --> 01:06:58,409 Radost, která není zkažená láskou. 587 01:06:59,781 --> 01:07:03,911 Máme teď hodně co slavit že je vidět úplněk. 588 01:07:04,953 --> 01:07:07,547 ty, já, 589 01:07:09,357 --> 01:07:11,348 ta velká láska, kterou jsme sdíleli. 590 01:07:15,430 --> 01:07:19,764 Láska, kterou jsi zničil mého otce, 591 01:07:20,302 --> 01:07:23,237 a nechal mě svou hůl na prach. 592 01:07:27,742 --> 01:07:30,074 Ale nechovám žádnou zášť. 593 01:07:31,179 --> 01:07:34,979 No, možná jen trochu žalu a zášti. 594 01:07:37,152 --> 01:07:40,588 A přinést tu směšnou slevu z vaší zbraně. 595 01:08:44,119 --> 01:08:45,245 Co ho to dělá? 596 01:08:45,587 --> 01:08:48,681 Je aktivní upír nebo je čtvrtinový upír? chci říct, 597 01:08:49,190 --> 01:08:51,488 co. . . Co je to? Zabiješ každého, koho uvidíš? 598 01:09:54,689 --> 01:09:57,419 Víš, příště varování by bylo fajn.